Showing posts with label Translation. Show all posts
Showing posts with label Translation. Show all posts
9

လူ႕ဘ၀ရဲ႕သခါၤရ

တခါတေလမွာ လူ႕ေလာကဟာ ေတြးၾကည္႕ရင္ေတာ့ သခါၤရ သေဘာတရားေတြပါပဲ။ တခ်ိဳ႕အရာေတြကေတာ့ ေရွာင္လြဲလို႕မရတဲ့ လူ႕ေလာကရဲ႕ သဘာ၀အတုိင္း ျဖစ္ေန ပ်က္ေနျမဲပဲ။ လုိတာကိုမရ ရတာကို မလုိတဲ့ အခါမ်ိဳးေတြနဲ႕လည္း ၾကံဳဖူးၾကမွာပါ။ အတိတ္မွာျဖစ္ပ်က္ခဲ့တာေတြကို တခါတေလ ျပန္လည္တမ္းတေနမိတတ္ၾကေသးတယ္။ မျမင္ရတဲ့ အနာဂတ္မွာလည္း ၾကိဳတင္ပူပန္ စိုးရိမ္ေနၾကတာ လူ႕ေလာကရဲ႕ ဓမၼတာေတြပဲေနာ္။ အခုေဖာ္ျပမယ့္ စာပိုဒ္ေလးကေတာ့ ယခုလက္ရွိ လူသားေတြဟာ ကိုယ္ပိုင္ဆိုင္ေနတဲ့အခ်ိန္ကေန ၁၀ႏွစ္မတုိင္မီတုန္းကနဲ႕ ၁၀ႏွစ္ၾကာသြားျပီးေတာ့ ၾကံဳေတြ႕ေနရတဲ့ ဘ၀အစိတ္အပိုင္းအေၾကာင္းအခ်ိဳ႕ကို တင္ဆက္ေပးထားပါတယ္။

မိဘ

၁၀ႏွစ္မတုိင္မီ ကၽြန္မတုိ႕ဟာ မိဘေတြရဲ႕ သားသမီးေတြျဖစ္ခဲ့ၾကတယ္။
၁၀ႏွစ္ၾကာျပီးေနာက္ ကၽြန္မတုိ႕ဟာ သားသမီးေတြရဲ႕ မိဘျဖစ္လာတယ္။

၁၀ႏွစ္မတုိင္မီ ကၽြန္မတို႕ဟာ အိမ္ရဲ႕ ေႏြးေထြးမႈကို မသိခဲ့ဘူး။
၁၀ႏွစ္ၾကာျပီးေနာက္ ကၽြန္မတို႕ဟာ အိမ္ရဲ႕ ေႏြးေထြးမႈကို ခံစားနားလည္လာမိတယ္။

၁၀ႏွစ္မတုိင္မီတုန္းက ကၽြန္မတုိ႕ အိမ္နဲ႕ေ၀းတဲ့တစ္ေနရာကို ထြက္သြားခ်င္တယ္။
၁၀ႏွစ္ၾကာျပီးေနာက္ ကၽြန္မတို႕ အိမ္နဲ႕ေ၀းတဲ့တစ္ေနရာကေန ျပန္လာႏုိင္ဖို႕ ေမွ်ာ္လင့္ခဲ့တယ္။

၁၀ႏွစ္မတုိင္မီ ကၽြန္မဟာ အေဖ အေမတုိ႕နဲ႕ စကားမ်ားတယ္၊ သူတို႕ရဲ႕ဆူပူမႈေတြ ခံခဲ့ရတယ္။
၁၀ႏွစ္ၾကာျပီးေနာက္ ကၽြန္မဟာ အေဖ အေမတုိ႕ရဲ႕ အဆူခံရဖုိ႕ ေမွ်ာ္လင့္ခဲ့တယ္။

အခ်စ္ေရး

၁၀ႏွစ္မတုိင္မီ မင္းဟာ ကိုယ့္ရဲ႕ အနီးစပ္ဆံုး ေနရာမွာ အျမဲတမ္းရွိေနခဲ့တယ္။
၁၀ႏွစ္ၾကာျပီးေနာက္ မင္းဟာ ကိုယ့္ရဲ႕ေဘးနားကေန အမွတ္တမဲ့ ထြက္သြားခဲ့တယ္။
၁၀ႏွစ္မတုိင္မီ မင္းဟာ ကိုယ္နဲ႕ သီခ်င္းေတြ အတူတူ ဆိုခဲ့ဖူးတယ္။
၁၀ႏွစ္ၾကာျပီးေနာက္ ကိုယ္ဟာ မင္းနဲ႕ သီခ်င္းအတူတူ သီဆုိခ်င္ေနတယ္

၁၀ႏွစ္မတုိင္မီ ကိုယ္တို႕ဟာ ဘ၀အတြက္အေရးၾကီးဆံုးျဖစ္တဲ့ စာေမးပြဲဆိုတာ ရင္ဆုိင္ခဲ့ၾကရတယ္
၁၀ႏွစ္ၾကာျပီးေနာက္ ကိုယ္တုိ႕ဟာ စာေမးပြဲကလြဲလို႕ ေလာကၾကီးမွာ ၾကံဳေတြ႕ရသမွ် အခက္အခဲ အတားအဆီးေတြကို ရင္ဆိုင္ၾကရတယ္

၁၀ႏွစ္မတိုင္မီ ကိုယ္ဟာ မင္းနဲ႕ မဂၤလာေဆာင္ဖို႕ပဲ စိတ္အားထက္သန္ခဲ့တယ္။
၁၀ႏွစ္ၾကာျပီးေနာက္ ကိုယ္ဟာ ေနာက္တစ္ၾကိမ္ မင္းကို ခ်စ္ခြင့္ပန္ဖို႕ပဲ ေမွ်ာ္လင့္ခဲ့တယ္။

၁၀ႏွစ္မတိုင္မီ ကုိယ္ဟာ အခ်စ္ဆိုတာ ေမွ်ာ္လင့္ခဲ့ေပမယ့္ အခ်စ္ရဲ႕ အဓိပၸါယ္ကို နားမလည္ခဲ့ဘူး
၁၀ႏွစ္ၾကာျပီးေနာက္ ကိုယ္ဟာ အခ်စ္ဆိုတာ နားလည္လာေပမယ့္ ထပ္ျပီး မပိုင္ဆုိင္ခ်င္ျပန္ဘူး

ဘ၀

၁၀ႏွစ္မတုိင္မီ ကိုယ္ဟာ အိမ္ျပန္လမ္းေပၚမွာ စက္ဘီးစီးရင္း ေလခၽြန္ခဲ့တယ္
၁၀ႏွစ္ၾကာျပီးေနာက္ ကိုယ္ဟာ ကာမဂုဏ္အာရုံလမ္းေပၚမွာ ကိုယ္ပိုင္ကားေမာင္းျပီး ၀င္လာသမွ်ဖုန္းေတြကို အဆက္မျပတ္ နားေထာင္ေနရတယ္။

၁၀ႏွစ္မတုိင္မီ ၾကယ္ငါးလံုး အဆင့္ရွိတဲ့ ဟုိတယ္မွာ ေနထုိင္ႏုိင္ဖုိ႕ ေမွ်ာ္လင့္ခဲ့တယ္
၁၀ႏွစ္ၾကာျပီးေနာက္ အဲ့ဒီလို ဟုိတယ္မွာ ေနထုိင္ေနရေပမယ့္ အိမ္ကိုပဲ ျပန္ခ်င္ေနခဲ့တယ္

၁၀ႏွစ္မတုိင္မီ ကိုယ္ဟာ ေလယာဥ္ပ်ံ တစ္ၾကိမ္ေလာက္ စီးဖူးခ်င္ခဲ့တယ္
၁၀ႏွစ္ၾကာျပီးေနာက္ ကိုယ္ရဲ႕ အေၾကာက္ဆံုးအရာကေတာ့ ေလယာဥ္စီးရမယ္ ဆိုတာပဲ

၁၀ႏွစ္မတုိင္မီ ကိုယ္ဟာ ေဘာလံုးကန္ျပီးတဲ့ အခ်ိန္ ေကာ္ဖီဆုိင္ေရွ႕ကျဖတ္ေလွ်ာက္ေနက်ေလ။ အဲ့ဒီေကာ္ဖီဆိုင္မွာ ေကာ္ဖီထုိင္ေသာက္ေနတဲ့ မိန္းကေလးရဲ႕ မ်က္ႏွာခ်င္းဆိုင္မွာ ရွိေနခ်င္တဲ့သူဟာ ကုိယ္ျဖစ္လုိက္ရင္ ေကာင္းမွာပဲလုိ႕ စိတ္ကူးမိတယ္။
၁၀ႏွစ္ၾကာျပီးေနာက္ ေကာ္ဖီဆိုင္ေရွ႕က ျဖတ္ေလွ်ာက္ခဲ့ေပမယ့္ ေဘာလံုးကန္ေနတဲ့ ကေလးငယ္ေတြထဲက တစ္ေယာက္ဟာ ကိုယ္ျဖစ္ေနရင္ ေကာင္းမွာပဲလုိ႕ ေတြးမိျပန္တယ္။


၁၀ႏွစ္မတုိင္မီ ကိုယ္တုိ႕ေတြဟာ စာသင္စားပြဲခံုေရွ႕မွာ ဆရာသမားေတြရဲ႕ ဆူပူၾကိမ္းေမာင္းမႈေတြ နားေထာင္ခဲ့ရဖူးတယ္
၁၀ႏွစ္ၾကာျပီးေနာက္ သူတုိ႕ဆူပူၾကိမ္းေမာင္းမႈေတြ နားေထာင္ခ်င္ေပမယ့္ စာသင္စားပြဲခံုဆိုတာလည္း မရွိေတာ့ဘူးေလ

၁၀ႏွစ္မတိုင္မီ ဟုိတယ္ေရွ႕က တံခါးနားမွာ အရက္မူးသမားေတြ မူးေနတာကိုေတြ႕ေတာ့ ေအာ့ႏွလံုးနာျပီး ဒီတစ္သက္ အရက္မေသာက္ေတာ့ဘူးလုိ႕ သစၥာျပဳခဲ့တယ္
၁၀ႏွစ္ၾကာျပီးေနာက္ ကိုယ္ဟာ ဟုိတယ္ေရွ႕က တံခါးနားမွာ အရက္မူးေနခဲ့တယ္

၁၀ႏွစ္မတုိင္မီ ကိုယ္ဟာ လမ္းအေ၀းၾကီးမေလွ်ာက္ခ်င္လုိ႕ ကိုယ္ပိုင္ကားတစ္စီးေလာက္ လိုခ်င္ခဲ့တယ္
၁၀ႏွစ္ၾကာျပီးေနာက္ ကုိယ္ပိုင္ကား မေမာင္းခ်င္ေတာ့ပဲ လမ္းပဲေလွ်ာက္ခ်င္ေနေတာ့တယ္

၁၀ႏွစ္မတုိင္မီ ရင့္က်က္တည္ျငိမ္တဲ့ မ်က္ႏွာမ်ိဳး ေပၚေနခ်င္ခဲ့တယ္
၁၀ႏွစ္ၾကာျပီးေနာက္ မ်က္ႏွာျပင္ဆိုင္ သြားျပီး အျမဲတမ္းႏုပ်ိဳခ်င္တယ္

၁၀ႏွစ္မတုိင္မီ စားသမွ် ထမင္းနပ္တုိင္းကို အသားေတြနဲ႕ပဲ စားခ်င္ခဲ့တယ္
၁၀ႏွစ္ၾကာျပီးေနာက္ ထမင္းနပ္တုိင္းကို အရြက္ေတြနဲ႕ပဲ စားခ်င္တယ္

အလုပ္အကိုင္

၁၀ႏွစ္မတုိင္မီတုန္းက ဖုန္းေလးတစ္ခါ ဆက္ဖုိ႕အတြက္ အမ်ားသံုးတယ္လီဖုန္းကို ေနရာအႏွံ႕ လုိက္ရွာခဲ့ရတယ္
၁၀ႏွစ္ၾကာျပီးေနာက္ ကိုယ့္အနားမွာ အျမဲတမ္း ဖုန္းရွိျပီး ေနရာအႏွံ႕မွာ လႈပ္ရွားရုန္းကန္ေနရတယ္

၁၀ႏွစ္မတုိင္မီ ကိုယ့္ရဲ႕ လစာေမွ်ာ္မွန္းခ်က္ဟာ ေသာင္းဂဏန္းပဲ သတ္မွတ္ထားတယ္
၁၀ႏွစ္ၾကာျပီးေနာက္ လစာဟာ သိန္းဂဏန္းအထက္ ျဖစ္ေပမယ့္ ေပ်ာ္ရႊင္မႈဆိုတာ မရရွိခဲ့ဘူး

၁၀ႏွစ္မတုိင္မီ အေၾကာက္ဆံုးအရာက ကိုယ့္ကို ေ၀ဖန္ခံရမွာပဲ
၁၀ႏွစ္ၾကာျပီးေနာက္ ကုိယ့္ကို ေ၀ဖန္ခံရမႈဟာ ရွားပါးသေလာက္ ျဖစ္လာတယ္

၁၀ႏွစ္မတုိင္မီ တစ္လကို ပိုက္ဆံ ၂၀၀၀ သံုးျဖဳန္းႏုိင္ခဲ့တယ္
၁၀ႏွစ္ၾကာျပီးေနာ္ ပိုက္ဆံ ၂၀၀၀ ရွိမွပဲ ထမင္းတစ္နပ္စားလုိ႕ရတယ္

၁၀ႏွစ္မတုိင္မီ ကိုယ္တုိ႕ဟာ ေက်ာင္း၀တ္စံုတူညီစြာ၀တ္ျပီး ရိုးသားမႈေတြၾကားမွာ ေပ်ာ္ရႊင္ေနခဲ့ၾကတယ္
၁၀ႏွစ္ၾကာျပီးေနာက္ ကိုယ္တုိ႕ဟာ နာမည္ၾကီး တံဆိပ္မ်ိဳးစံုရဲ႕ ၀တ္စံုေတြ ၀တ္ျပီး ခ်မ္းသာၾကြယ္၀မႈ ဂုဏ္ျဒပ္ေတြၾကားမွာ မြန္းၾကပ္မႈေတြ ခံစားေနရတယ္

၁၀ႏွစ္မတိုင္မီ ကိုယ္တုိ႕ဟာ စာသင္ေက်ာင္းကို ဘိုသီဘတ္သီ ေခၽြးသံရဲရဲနဲ႕ သြားခဲ့ဖူးတယ္
၁၀ႏွစ္ၾကာျပီးေနာက္ ကိုယ္တုိ႕ဟာ ေက်ာ့ရွင္းသပ္ရပ္စြာ ၀တ္ဆင္ျပီး မ်က္ႏွာေပၚမွာ အျပံဳးေတြနဲ႕ အလုပ္သြားရတယ္

ျပန္လည္တမ္းတ သတိရျခင္း

၁၀ႏွစ္မတုိင္မီ ကိုယ္ဟာ အခ်ိန္ဆိုတာ ျဖဳန္းလုိ႕ရတဲ့ အရာတစ္ခုလုိ႕ သတ္မွတ္ခဲ့တယ္
၁၀ႏွစ္ၾကာျပီးေနာက္ ကိုယ္ဟာ အခ်ိန္ကလြဲလုိ႕ အရာအားလံုးကို ျဖဳန္းတီးပစ္လုိ႕ ရတယ္လုိ႕ သိလုိက္တယ္

၁၀ႏွစ္မတုိင္မီ ကုိယ္တို႕ဟာ ငယ္ရြယ္ႏုပ်ိဳမႈအတြက္ ေနာင္တမရခဲ့ဘူး
၁၀ႏွစ္ၾကာျပီးေနာက္ ကိုယ္တုိ႕မွာ ငယ္ရြယ္ႏုပ်ိဳမႈဆိုတာ မရွိေတာ့ဘူး

၁၀ႏွစ္မတုိင္မီ ကုိယ္တုိ႕ဟာ ဘ၀ဆိုတာ ဂိမ္းတစ္ခုပဲ လုိ႕ ျမင္ခဲ့တယ္
၁၀ႏွစ္ၾကာျပီးေနာက္ ကိုယ္တုိ႕ဟာ ဘ၀ရဲ႕ ဂိမ္းကစားျခင္းမွာ ပါ၀င္ေနၾကတယ္


ဒီစာေတြ ဖတ္ျပီးေနာက္ပိုင္း လူသားတုိင္းဟာ ဟုိး ငယ္စဥ္ကေလးဘ၀ကေန အသက္အရြယ္ၾကီးလာတဲ့အထိ အေတြးအေခၚ၊ အေနအထိုင္၊ အစားအေသာက္၊ အလုပ္အကိုင္၊ ပတ္၀န္းက်င္၊ စိတ္ေနစိတ္ထားေတြ အရာအားလံုးဟာ ေျပာင္းလဲလာခဲ့တယ္။ ကိုယ္ကိုယ္တုိင္လည္း အရင္ ၁၀ႏွစ္တုန္းကနဲ႕ မတူေတာ့ဘဲ ေျပာင္းလဲလာတာေတာ့ အမွန္ပဲ။ အခုလက္ရွိအခ်ိန္မွာေတာ့ ကေလးငယ္ေတြလုိ ျဖဴစင္ အျပစ္ကင္းတဲ့ ႏုနယ္ ငယ္ရြယ္တဲ့ဘ၀ကို ျပန္မရေတာ့ေပမယ့္ တခါတရံမွာေတာ့ ျပန္လည္ သတိရ တမ္းတေနမိတယ္ ကုန္ဆံုးသြားတဲ့ အခ်ိန္ေတြကို မရေတာ့မယ့္အတူတူ မျမင္ရေသးတဲ့ မိမိရဲ႕ေရွ႕ေရးအနာဂတ္အတြက္ အေကာင္းဆံုးျဖစ္ေအာင္ ၾကိဳးစားရွင္သန္ ရပ္တည္ရင္း ေပ်ာ္ရႊင္စြာနဲ႕ဘ၀ခရီးလမ္းကို ျဖတ္သန္းႏုိင္ၾကပါေစလုိ႕ ဆုမြန္ေကာင္းေတာင္းလုိက္ပါတယ္။

အားလံုးကိုခင္မင္ေလးစားလ်က္
၀ိုင္း

8

အတုယူဖြယ္ရာ ပံုျပင္တစ္ပုဒ္



(孫叔敖- Sun Shu Ao) ရႈေအာင္ေလးဟာ ငယ္ငယ္တုန္းက လိမၼာျပီး အရမ္းကို အလုိက္သိတတ္တဲ့ ကေလးေလးတစ္ေယာက္ပါ။ သူဟာ စာလည္းေတာ္တယ္။ လူၾကီးသူမေတြကို ရုိေသေလးစားတယ္။ မိခင္ေပၚကိုလည္း သိတတ္တယ္။ အဲ့ဒါေၾကာင့္သူဟာ ပတ္၀န္းက်င္က အေလးထား ခ်စ္ခင္ခံရတဲ့သူ တစ္ဦးျဖစ္တယ္ေလ။

တစ္ေန႕မွာ ရႈေအာင္ဟာ အျပင္ထြက္ေဆာ့ကစားတယ္။ ေဆာ့ကစားရင္း ရုတ္တရက္ လမ္းေပၚမွာ ေခါင္း၂လံုးနဲ႕ ေျမြကို ေတြ႕လုိက္ရတယ္။ သူဟာ ေရွးလူေတြ ေျပာတဲ့စကားကို သြားၾကားေယာင္မိတယ္။ ေခါင္း၂လံုးနဲ႕ ေျမြကိုေတြ႕ျပီးတဲ့သူတိုင္း ေသတတ္ၾကတာခ်ည္းပဲတဲ့။ အဲ့ဒါကိုသိတဲ့ ရႈေအာင္ဟာ ေျမႊကို ေတြ႕ေတြ႕ခ်င္း ခဲနဲ႕ ဖိသတ္ပစ္လုိက္တယ္ေလ။ ျပီးေတာ့ အဲ့ဒီေျမြကို ျမွဳပ္လုိက္တယ္။ ဒါမွ ေနာက္ဆိုဘယ္သူ႕မွလည္း အႏၱရာယ္မက်ေရာက္ႏုိင္ေတာ့ဘူးေပါ့။

အိမ္ျပန္ေရာက္လာေတာ့ သူဟာ စိတ္ညစ္ေနတာေပါ့။ ထမင္းလည္း မစားဘူးေလ။ တစ္ေယာက္တည္း အိမ္ေရွ႕မွာထုိင္ျပီး ေငးေမာေနတယ္။ သူ႕အေမဟာ သူ႕သား မူမမွန္ စိတ္ပ်က္ေနတာေတြ႕ေတာ့ " ဒီေန႕ ငါ့သားဘာျဖစ္ေနတာလဲ " လုိ႕ ေမးပါေလေရာ။

" ဘာမွမျဖစ္ပါဘူး အေမရာ.. " ဆိုျပီး ျပန္္ေျဖလုိက္တယ္။ ျပီးေတာ့ ေခါင္းငိုက္စိုက္ျပီး ေတြေ၀ေနျပန္ေရာေလ။

အဲ့ဒီအခါ သူ႕မိခင္က လက္နဲ႕ သူ႕နဖူးကို စမ္းၾကည္႕တယ္။
" ဒါမွမဟုတ္ သား ေနမေကာင္းျဖစ္ေနတာလား ?" လုိ႕ေမးတယ္။

ရႈေအာင္ေလးလည္း ရင္ထဲမွာ ခံစားေနရတာကို မေအာင့္ႏုိင္ေတာ့ပဲ အေမ့ရဲ႕ ရင္ခြင္ထဲမွာ ၀မ္းနည္းစြာ ငိုေၾကြးလုိက္ပါေလေရာ။ အေမလည္း အရမ္းအံ့ၾသသြားတယ္။ ျပီးေတာ့ "ဘာျဖစ္တာလဲ သား၊ ဘာေၾကာင့္၀မ္းနည္းေနရတာလဲ "လုိ႕ အၾကိမ္ၾကိမ္ေမးတယ္ေလ။

အဲ့ဒီအခါမွာ ရႈေအာင္က ငိုျပီးေျပာပါတယ္။

"ဒီေန႕ သားအျပင္မွာေဆာ့ေနတုန္း ေခါင္း၂လံုးနဲ႕ ေျမြကိုေတြ႕ခဲ့တယ္။ ေရွးလူေတြေျပာေတာ့ အဲ့ဒီလုိေျမြမ်ိဳးေတြ႕မိတဲ့သူတုိင္း ေသတတ္တယ္ဆို... တကယ္လို႕ သား ေသသြားရင္ ေနာက္ အေမ့ကို ဘယ္ေတာ့မွ မေတြ႕ရေတာ့ဘူးေပါ့...."  လုိ႕ ေျပာရင္းေျပာရင္း ငိုေနတယ္ေလ။

အေမလည္း သူ႕ကိုႏွစ္သိမ့္အားေပးစကားေတြေျပာျပီး " ဒါဆို အဲ့ဒီေျမြ အခုဘယ္မွာလဲ " လုိ႕ေမးတယ္။ သူက " သူမ်ားေတြ ထပ္ေတြ႕လည္း သူတို႕အတြက္ အႏၱရာယ္ရွိမွာစုိးလုိ႕ ေျမြကို သားရုိက္သတ္ျပီး ျမဳပ္ပစ္ခဲ့တယ္" လုိ႕ မ်က္ရည္သုတ္ျပီး ေျပာလိုက္တယ္။

အဲ့ဒီေတာ့ အေမက "ေကာင္းတာေပါ့ သားရယ္ သားလုပ္တာ မွန္ပါတယ္ သားရဲ႕စိတ္ထားက ဒီေလာက္ေကာင္းတာ သား မေသေလာက္ပါဘူး ေကာင္းတဲ့သူဟာ ေကာင္းတာလုပ္ရင္ ေကာင္းတဲ့ အက်ိဳးကို ခံစားရမွာပဲေလ" ဆိုျပီး ရႈေအာင္ရဲ႕ ေခါင္းကို ပြတ္ျပီး ၀မ္းသာစြာနဲ႕ ေျပာပါတယ္။

အဲ့ဒီေတာ့မွ ရႈေအာင္လည္း သံသယေတြ ကင္းသြားျပီး ေခါင္းညိတ္ကာ အေမ့စကားေတြကို ယံုၾကည္လုိက္ပါတယ္။

ေနာက္ေတာ့ ရႈေအာင္ဟာ က်န္းမာစြာနဲ႕ အရြယ္ေရာက္လာျပီး သူ႕ရဲ႕ ေျဖာင့္မတ္တည္ၾကည္တဲ့ ကုိယ္က်င့္သိကၡာေတြေၾကာင့္ ခ်ဴတုိင္းျပည္ရဲ႕ နယ္စားမင္းျဖစ္ခဲ့ပါတယ္။ သူဟာ အဲ့ဒီနယ္စားမင္းတာ၀န္ကို မထမ္းေဆာင္ရေသးခင္မွာ ျပည္သူလူထုေတြဟာ သူကို အရာရာတုိင္းမွာ ယံုၾကည္အားထား ေလးစား ခ်စ္ခင္ၾကတယ္ေလ။

ရႈေအာင္ဟာ ေသမင္းနဲ႕ ရင္ဆိုင္ၾကံဳေတြ႕ရမယ္ဆိုတာ သိတဲ့ အခ်ိန္မွာေတာင္ သူမ်ားေကာင္းက်ိဳးအတြက္ စဥ္းစားေပးတယ္ေလ။ ဒါ့ေၾကာင့္ ျပည္သူလူထုေတြဟာ သူ႕ကို ယံုၾကည္ေလးစား ခ်စ္ခင္ၾကတာေပါ့။

ဒီသေဘာပါပဲ။ မိမိကိုယ္တုိင္က သူမ်ားေကာင္းက်ိဳးအတြက္ စဥ္းစားေပးမယ္ဆုိရင္ သူမ်ားေတြရဲ႕ အေရးေပးေထာက္ခံျခင္းနဲ႕ ယံုၾကည္ေလးစားမႈကို တန္ျပန္ခံစားရမွာ အမွန္ပဲဆိုတာကို ရႈေအာင္ေလးရဲ႕အေၾကာင္းဖတ္ျပီး သူ႕ရဲ႕မြန္ျမတ္တဲ့ စိတ္ထားအတြက္ အတုယူ ၀မ္းေျမာက္သင့္ေၾကာင္း ပံုျပင္ေလးမွတဆင့္ ဘာသာျပန္တင္ဆက္ေပးလုိက္ပါတယ္။

မူရင္း ေလးကေန ဆီေလ်ာ္ေအာင္ ဘာသာျပန္ထားတာပါ။ အမွားအယြင္းမ်ားပါရွိခဲ့ရင္ သည္းခံဖတ္ရႈေပးပါရန္....

အားလံုးကို ခင္မင္ေလးစားလ်က္


11

Always Be Careful Don't Ever Forget (ABCDEF)



အၾကီးမားဆံုးေသာ ခ်ဳိ႕ယြင္းခ်က္ - ေၾကာက္ရြံ႕ျခင္း
THE GREATEST HANDICAP : FEAR

အေကာင္းဆံုးေသာေန႕ - ဒီေန႕
THE BEST DAY : TODAY

အလြယ္ကူဆံုး လုပ္ေဆာင္ခ်က္ကေတာ့ - အမွားရွာျခင္း
EASIEST THING TO DO : FIND A FAULT

အသံုးမ၀င္ေသာ ကၽြမ္းက်င္မႈ႕က- မာနပါ။
MOST USELESS ASSET : PRIDE

အႀကီးဆံုး အမွားက - အရႈံးေပးျခင္း
THE GREATEST MISTAKE : GIVING UP

အႀကီးမားဆံုး အတားအဆီးက - အတၱလို႕ေခၚတဲ့ ငါစြဲႀကီးျခင္း
GREATEST STUMBLING BLOCK : EGOTISM

အေကာင္းဆံုး စိတ္သက္သာျခင္း - အလုပ္ၿပီးေျမာက္ ေအာင္ျမင္ျခင္း
THE GREATEST COMFORT : WORK WELL DONE

မႏွစ္ျမိဳ႕ဖြယ္အေကာင္းဆံုးလူဆိုရင္ - ညည္းညဴတတ္သူပဲ
MOST DISAGREEABLE PERSON : THE COMPLAINER

အၾကီးမားဆံုးေသာ လုပ္ငန္းဆံုးရႈံးမႈ - စိတ္အားထက္သန္မႈ ေပ်ာက္ဆံုးျခင္း
WORST BANKRUPTCY : LOSS OF ENTHUSIASM

အလိုအပ္ဆံုးအရာ -  ျဖတ္ထိုးဥာဏ္သံုးျခင္း
GREATEST NEED : COMMON SENSE

နိမ့္က်တဲ့ စိတ္သေဘာထား - သူတစ္ပါးအေပၚ မနာလိုမႈ
MEANEST FEELING : REGRET AT ANOTHER'S SUCCESS

အေကာင္းဆံုးလက္ေဆာင္ကေတာ့ - ခြင့္လႊတ္ျခင္းပါ
BEST GIFT : FORGIVENESS

အၾကီးမားဆံုးေသာ တဒဂၤအခ်ိန္ေလးဟာ - ေသဆံုးျခင္း
THE GREATEST MOMENT : DEATH

အသိဥာဏ္ ပညာအျပည္႕၀ဆံုး - ဘုရားသခင္
THE GREATEST KNOWLEDGE : GOD

ဒီကမၻာမွာ အၾကီးက်ယ္ဆံုးေသာ အရာကေတာ့ - ခ်စ္ျခင္းေမတၱာပါပဲ။
THE GREATEST THING IN THE WORLD : LOVE

အေပၚက ဖတ္လုိက္ရတဲ့ အခ်က္ေလးေတြကို ဘယ္ေနရာ ဘယ္အခ်ိန္ပဲေရာက္ေရာက္ အျမဲတမ္း မေမ့ေစဖုိ႕ပါပဲ။ မွတ္ထားေနာ္ Always Be Careful Don't Ever Forget တဲ့.......

အားလံုးကို ခင္မင္ေလးစားလ်က္


13

အေမဆိုတာ ေအးျမတဲ့ ဘူတာေလးတစ္ခုပါ

အေဖတစ္ေယာက္ လူ႕ေလာက ကေန ထြက္ခြါသြားျပီးေနာက္ သူဟာအိမ္ျပန္လာတဲ့ အၾကိမ္ေတြ နည္းသြားပါတယ္။ အထူးသျဖင့္ ဒီႏွစ္ပိုင္းမွာ တိတ္ဆိတ္ျငိမ္သက္လွတဲ့ အိမ္ၾကီးထဲ တစ္ေယာက္တည္း အေဖာ္မဲ့ အထီးက်န္စြာနဲ႕ ေနရတဲ့သူမကေတာ့ သူ႕ရဲ႕မိေထြးပါ။

သူ ၆ႏွစ္သားတုန္းက အေဖနဲ႕အေမ ကြာရွင္းျပတ္စဲလုိက္ပါတယ္။ သိပ္မၾကာခင္မွာပဲ အေမဟာ ေလာကၾကီးကေန စြန္႕ခြါသြားပါတယ္။

အဲ့ဒီအခ်ိန္မွာ အေဖဟာ ေနာက္မိန္းမ ယူခဲ့ပါတယ္။ မိေထြးဟာ အေမ့ထက္ အသက္ပုိငယ္ျပီး ပိုလွတယ္ေလ။ ျပီးေတာ့ အေဖ့ကိုလည္း ေက်နပ္မႈပီတိေတြ ေပးႏိုင္တဲ့သူေပါ့။ မိေထြးဟာ သူ႕အေပၚ ဘယ္ေလာက္ပဲေကာင္းေကာင္း သူကေတာ့ မိေထြးေၾကာင့္ သူ႕အေမေသခဲ့ရတာ၊ အေမ့ကို သတ္တဲ့ တရားခံလုိ႕ စိတ္ထဲမွတ္ထားျပီး မိေထြးကို ၾကီးမားတဲ့ ရန္ျငိဳးေတြနဲ႕ သူစိမ္းဆန္ဆန္ ဆက္ဆံခဲ့ပါတယ္။


တစ္ႏွစ္ၾကာျပီးေနာက္ မိေထြးဟာ သူ႕အတြက္အရမ္းခ်စ္ဖို႕ေကာင္းတဲ့ ညီမေလးတစ္ေယာက္ေမြးခဲ့တယ္။ သူ႕ရင္ထဲက ရန္ျငိဳးေတြက ပိုျပီးေတာ့ေတာင္ ၾကီးမားလာခဲ့တယ္။ ဒီလိုနဲ႕ညီမေလးဟာ  တျဖည္းျဖည္း အရြယ္ေရာက္လာျပီး သူ႕ကို "အကို အကို" လုိ႕ေခၚတယ္။ ဒါေပမယ့္ သူကေတာ့ မိေထြးကို မုန္းလြန္းလုိ႕ မ်က္ႏွာလြဲခဲပစ္ေနခဲ့တယ္ေလ။

တစ္ေန႕မွာ ညီမေလးက သူနဲ႕အတူတူ ေဆာ့ကစားေနတုန္း သတိမထားမိဘဲ ေရတြင္းပ်က္ၾကီးထဲ က်သြားတယ္။ အဲ့ဒီအခ်ိန္မွာ သူက ကယ္ၾကပါ ကယ္ၾကပါလုိ႕ ေအာ္ဟစ္အကူအညီေတာင္းလုိက္ရင္ ညီမေလးကို အခ်ိန္မီကယ္တင္လုိ႕ရမယ္ေလ။ ဒါေပမယ့္ သူက အဲ့ဒီအခ်ိန္မွာေတြေ၀စြာနဲ႕ စိတ္ထဲကေနျပီး သူမကို ေရတြင္းထဲက ေရေတြ နည္းနည္းေလာက္ေသာက္ခိုင္းလုိက္မယ္။ ခဏေနမွ သူေအာ္ျပီး အကူအညီေတာင္းမယ္၊ ျပီးေတာ့မွ ညီမေလးကို ကယ္လိုက္မွာေပါ့လုိ႕ စဥ္းစားလုိက္တယ္ေလ။ အဲ့ဒီလုိစဥ္းစားျပီးတာနဲ႕ သူဟာ တစ္ေနရာဘက္ ေျပးထြက္သြားျပီး ကစားေနလုိက္ပါတယ္။ ကစားရင္း ကစားရင္းနဲ႕ ညီမေလး ေရတြင္းထဲမွာ ရွိတုန္းပဲဆိုတာကို ေမ့သြားပါေရာ။ ေနာက္မွ မိေထြးက မင္း ရဲ႕ညီမေလးဘယ္မွာလဲလုိ႕ေမးေတာ့မွ သူဟာ အရမ္းတုန္လႈပ္ေျခာက္ျခားသြားျပီး ေဇာေခၽြးေတြ ျပန္လာေတာ့တယ္။

မ်က္လံုးစံုပိတ္ေနျပီး ေအးစက္မာေတာင့္ေနတဲ့ ညီမေလးရဲ႕ ခႏၶာကိုယ္ေရွ႕မွာ မိေထြးကေတာ့ ရႈိက္ၾကီးတငင္ပူေဆြးငိုေၾကြးျပီး သူ႕ကိုလည္း အျပစ္တင္ျခင္းလံုး၀ မရွိခဲ့ဘူးေလ အဲ့ဒီမွာ သူအၾကီးအက်ယ္ ေနာင္တရသြားတယ္။

သမီးဆံုးရႈံးသြားျပီးေနာက္ပိုင္းမွာ မိေထြးဆိုေပမယ့္ အိမ္မႈကိစၥအ၀၀ကို သူမပဲ ဦးေဆာင္လုပ္ကိုင္ခဲ့ရတယ္။ အေဖနဲ႕အတူတူအိမ္မွာ ရွိတဲ့အခ်ိန္ေတြမွာလည္း သူနဲ႕ သူ႕မိေထြး တစ္ဦးကို တစ္ဦး ေအးတိေအးစက္၊ တရင္းတႏွီး သိပ္မရွိပဲ ဒီလုိပဲ ေန႕ရက္ေတြကို ျဖတ္သန္းခဲ့ၾကတယ္။

ေနာက္ေတာ့ သူတကၠသိုလ္တက္ေရာက္ ေအာင္ျမင္ျပီးေနာက္ လုပ္ငန္းခြင္ထဲ၀င္ခဲ့တယ္။ အေဖနဲ႕ မိေထြးေ၀းရာေနရာကိုထြက္လာပါတယ္။ အေဖသာ မိေထြးရွိေနမယ္ဆုိရင္ ဘာျပႆနာမွ ျဖစ္မလာႏိုင္ေတာ့ဘူးလုိ႕ သူထင္ထားပါတယ္။

ဒါေပမယ့္ သူထင္မွတ္မထားခဲ့တာကေတာ့ အေဖဟာ ရုတ္တရက္ ကင္ဆာေရာဂါရလာပါတယ္။ အေဖ ဆံုးပါးသြားတဲ့အခ်ိန္မွာ သူဟာ သတင္းရလုိ႕ အိမ္ကုိ ခ်က္ခ်င္း အျမန္ဆံုးျပန္လာတဲ့လမ္းမွာပဲ ရွိပါေသးတယ္။ သူ႕ကို အေဖ မေသခင္ ဘာေတြမ်ားမွာၾကားသြားမလဲဆိုတာ သူလံုး၀မသိရေသးတာ အမွန္ပါ။ သူ အေဖ့အသက္ကို ေနာက္ဆံုးအၾကိမ္အထိ မမီလုိက္ပါဘူး။ ဒီလုိနဲ႕အေဖ့အသုဘ ေဆာင္ရြက္ျပီးေနာက္ အေဖ့ညီျဖစ္သူ သူ႕ဦးေလးက ေျပာျပပါေတာ့တယ္။" မင္းအေဖ မေသခင္ စိတ္မခ်ဆံုးကေတာ့ မင္းရဲ႕မိေထြးပဲကြ သူရွိတဲ့အခ်ိန္မွာ မင္းမိေထြးက မ်က္ႏွာမငယ္ရေပမယ့္ သူမရွိေတာ့တဲ့အခ်ိန္မွာ သူမ ဘယ္လုိမ်က္ႏွာနဲ႕ေနရမလဲ" လို႕ေျပာတယ္။ သူ႕အေဖစိတ္ကို သူနားလည္သေဘာေပါက္တယ္ေလ မိေထြးအေပၚမွာ သူေကာင္းေကာင္းမြန္မြန္ ဆက္ဆံေပးရမယ္ဆိုတာ သူသိသြားတယ္။

အေဖမဆံုးခင္ မွာသြားတဲ့စကားေတြေၾကာင့္ သူဟာ မိေထြးအေပၚ ေကာင္းမြန္စြာ ဆက္ဆံလာတယ္။ မိေထြးအေပၚလည္း သူဟာ သူ႕ရဲ႕ၾကီးမားတဲ့ အမွားတစ္ခုအတြက္ လိပ္ျပာမသန္႕ျဖစ္ခဲ့တယ္ေလ။ အိမ္ကိုျပန္ခဲလွေပမယ့္ ၃ရက္ျခား ၅ရက္ျခားေတာ့ သူ႕မိေထြးဆီ သူပိုက္ဆံပို႕ေပးတယ္။ တစ္ႏွစ္ကိုလည္း ၃၊ ၄ၾကိမ္ ဖုန္းဆက္ သတင္းေမးပါတယ္။ တၾကိမ္မွာေတာ့ ကုမၸဏီကေန ခရီးေ၀းထြက္ဖို႕ စီစဥ္လာပါတယ္။ အဲ့ဒီခရီးေ၀းကိုသြားရမယ့္ ရထားဘူတာဟာ သူ႕အိမ္နဲ႕မလွမ္းမကမ္းမွာရွိပါတယ္။

အဲ့ဒီလုိနဲ႕ အိမ္နဲ႕နီးလွတဲ့ ရထား ဘူတာကို ဆုိက္ေရာက္ဖုိ႕ ၅မိနစ္ပဲလိုပါေတာ့တယ္။ ဘူတာကို ေရာက္ဖုိ႕ ပိုနီးလာေလ သူ႕ရဲ႕စိတ္ေတြပိုလႈပ္ရွားေလပါပဲ။ ခါတိုင္း သူအိမ္ျပန္ေနက် အခ်ိန္တိုင္း အေဖဟာ မိေထြးနဲ႕အတူတူ ဘူတာကို ေစာစီးစြာ ၾကိဳေရာက္ေနတတ္ျပီး သူ႕ကို ေစာင့္ေနေလ့ရွိပါတယ္။ အေဖ့ကိုေတြ႕တာနဲ႕ ၀မ္းသာအားရနဲ႕ လက္ျပႏႈတ္ဆက္ေနက်ပဲေလ။ မိေထြးကိုေတာ့ သူဂရုမျပဳခဲ့ပါဘူး။ ဒါေပမယ့္ ဒီေန႕ဟာ ခါတုိင္းထက္ေတာ့ မတူဘူး။ အေဖလည္းမရွိေတာ့ဘူး၊ မိေထြးလည္း သူ႕ကို လာၾကိဳႏိုင္မွာမဟုတ္လုိ႕ပါပဲ။

သူ႕ေခါင္းထဲကို ရုတ္တရက္ အေတြးေတြ၀င္လာတယ္။ " မိေထြးဆိုတာ အမွန္ေတာ့ အေမပဲေလ။ ဒါေပမယ့္ မိေထြးဆိုတာ အေမရင္းမရွိတဲ့ ကေလးေတြမွာသာ ရွိတတ္တာ........ " စသျဖင့္ ေခါင္းထဲကို တစ္ခုျပီးတစ္ခု၀င္လာတာေတြပါ။ အဲ့ဒီအခ်ိန္မွာ ရထားဟာ ဘူတာေလးဆီ ဆုိက္ကပ္လုိက္ပါတယ္။ သူဟာရထားေပၚကေန ျပတင္းတံခါးကိုဖြင့္လုိက္ျပီး အျပင္ဘက္ကို ေငးေမာၾကည္႕လုိက္တယ္။

ေအးျမတဲ့ ေဆာင္းတြင္းရဲ႕ မနက္ပိုင္း ၄၊၅နာရီ၀န္းက်င္မွာ ရထားစၾကၤန္လမ္းေပၚမွာ တာ၀န္က်ေနတဲ့ လံုျခံဳေရးတစ္ေယာက္ကလြဲလုိ႕ ဘယ္သူမွမရွိဘူး။ ဒီလိုေအးျမတဲ့ ရာသီဥတု၊ ျပီးေတာ့ ရင္းႏွီးတဲ့ေဆြမ်ိဳးသားခ်င္းတစ္ေယာက္မွ မေတြ႕ရ၊ လူေတြရဲ႕ ဆူညံလႈပ္ရွားမႈေတြလည္း မရွိတာေတြေၾကာင့္ သူ႕ကို ပိုျပီးေတာ့ အထီးက်န္ဆန္ေစ၊ ၀မ္းနည္းေစပါတယ္။ သူ သက္ျပင္းရွည္ၾကီး ခ်လုိက္တယ္။ ျပီးေတာ့ ျမင္သမွ် အရာအားလံုးေတြကို အျမင္အာရုံထဲကေန ျပန္ရုပ္သိမ္းဖို႕ ၾကိဳးစားတယ္။

ရုတ္တရက္ ရထားဘူတာေရွ႕မွာ စားစရာေတြကို လက္တြန္းလွည္းနဲ႕ ေရာင္းေနတဲ့ အမ်ိဳးသမီးၾကီးတစ္ဦးကိုေတြ႕တယ္။ လက္တစ္ဖက္က တြန္းလွည္းတြန္းရင္း တဖက္ကလည္း ရထားတြဲက တံခါးေတြလိုက္ေခါက္ျပီး အစားအစာေတြေရာင္းပါတယ္။ အမ်ိဳးသမီးၾကီးရဲ႕ ေခါင္းထက္မွာ ထူထဲလွတဲ့ သဘက္နဲ႕ ေခါင္းေပါင္းထားျပီး သူမပံုစံ ၾကည္႕ရတာ အေတာ္ေလး ဆင္းရဲႏြမ္းပါးျပီး အားနည္း ခ်ည္႕နဲ႕ေနပံုရပါတယ္။ သူ႕တြန္းတဲ့လွည္းရဲ႕ လက္တစ္စံုဟာလည္း လက္အိတ္္မ၀တ္ထားလုိ႕ လက္တျပင္လံုး နီရဲေနတာကို သူေတြ႕လုိက္ရတယ္ေလ။

သူမဆီက အစားအစာေတြကုိ ၀ယ္ယူသူက အရမ္းနည္းတယ္ေလ။ အဲ့ဒီလိုနဲ႕ အမ်ိဳးသမီးၾကီးဟာ သူရွိေနတဲ့ ျပတင္းတံခါးနားဆီကို တျဖည္းျဖည္း ေရာက္လာျပီး သူနဲ႕ မ်က္ႏွာခ်င္းဆိုင္ ဆံုမိတဲ့ တခဏ အတြင္းမွာ သူ ေတာ္ေတာ္ေလးမွင္သက္ အံ့ၾသသြားတယ္။ သူမဟာ တကယ္ေတာ့ သူ႕မိေထြးျဖစ္ေနတာပါပဲ။
သူမ ဘာ့ေၾကာင့္ ဒီလုိပံုစံျဖစ္သြားရတာလဲ ? ဘယ္အခ်ိန္ကတည္းက ဒီလို ေစ်းေရာင္းတဲ့ ဘ၀ ေရာက္သြားခဲ့ရတာလဲ ?

တခ်ိန္တည္းမွာပဲ မိေထြးကလည္း သူ႕ကို ခ်က္ခ်င္းမွတ္မိသြားတယ္။ ျပီးေတာ့ စကားတစ္ခြန္းစေျပာေတာ့တယ္။

"ငါ ဒီမွာ ေစ်းေရာင္းေနတာ ၄ႏွစ္ေက်ာ္ျပီ ေန႕တိုင္း ငါ့သားမ်က္ႏွာကို ျမင္ခ်င္လြန္းလို႕ပါ။ ဒီေန႕ေတာ့.........ဒီေန႕ေတာ့ ငါတကယ္ျမင္လုိက္ရျပီ"

သူဟာ သူ႕မိေထြးရဲ႕ စကားကို ျပန္ေျဖမလုိ႕ ၾကိဳးစားေနတုန္းမွာ ရထားဟာ တျဖည္းျဖည္းနဲ႕ စတင္ထြက္ခြါေနျပီေလ။ အဲ့ဒီအခ်ိန္မွာ မိေထြးဟာ တခဏတာ ပ်ာယာခတ္သြားတယ္။ ျပီးေတာ့စကားဆက္မေျပာေတာ့ဘဲ သူမရဲ႕ ေစ်းတြန္းလွည္းေပၚက ေရဘူး၊ မုန္႕ေျခာက္ေတြ၊ ေခါက္ဆြဲေျခာက္ထုပ္ေတြကို ကမန္းကတန္း သူ႕လက္ထဲ ထည္႕ေပးေတာ့တယ္ ျပီးေတာ့ တဖက္ကလည္း တြန္းလွည္းကို တြန္းျပီး ရထားေနာက္ကို ေျပးလုိက္ပါေလေရာ။

ဒါေပမယ့္ ရထားဟာ သူမနဲ႕ တျဖည္းျဖည္း ေ၀းျပီးရင္း ေ၀းတဲ့ ေနရာဆီကို ေရာက္သြားပါျပီ။ ေနာက္ဆို ဘယ္ေတာ့မွ ထပ္မေတြ႕ရေတာ့ဘူးေလ။ ေနာက္ဆံုးမွာ သူဟာ ရထားျပတင္းေပါက္ကေန ေခါင္းျပဴထြက္ျပီး ရင္ထဲက လႈိက္လႈိက္လွဲလွဲ အသံအက်ယ္ၾကီး ေအာ္ေခၚလုိက္တာကေတာ့.......

"အေမ ... အေမေရ........" တဲ့။

မူရင္းေရးသားသူ........徐立新 (Xu Li Xing) - 母亲是静候的小站

၀ုိင္း ဘာသာျပန္ဆိုေရးသားသည္။

ဒီဘာသာျပန္ေလးဖတ္ျပီး ေလာကၾကီးမွာ ရွိတဲ့ သားသမီးတုိင္း မိဘေမတၱာကို တန္ဖိုးထား ေလးစားႏုိင္ျပီး မိဘေက်းဇူးကို အတတ္ႏိုင္ဆံုးေက်ပြန္ေအာင္ ဆပ္ႏုိင္တဲ့ သားသမီးေကာင္း ရတနာမ်ား ျဖစ္ၾကပါေစလုိ႕ ဆုေတာင္းရင္း..........

အားလံုးကို ခင္မင္ေလးစားလ်က္


9

ဘ၀မွာ ေပ်ာ္ရႊင္စြာေနႏိုင္ဖို႕ အခ်က္(၅)ခ်က္ပဲ လုိတယ္ေနာ္

(1) Free your heart from hatred (သင့္ရင္ထဲက အမုန္းတရားေတြကို လႊတ္ခ်ထားလုိက္ပါ)

(2) Free your mind from worries (သင့္စိတ္ထဲက စုိးရိမ္ပူပန္မႈေတြကို လႊတ္ခ်ထားလုိက္ပါ)

(3) Live simply (ရုိးရွင္းစြာ ေနထုိင္ပါ)

(4) Give more (မ်ားမ်ားေပးဆပ္ပါ)

(5) Demand less, expect miracles in life (ရယူမႈနည္းပါးစြာနဲ႕ ဘ၀ကို ေမွ်ာ္လင့္ပါ)

အားလံုးကို ခင္မင္ေလးစားလ်က္
၀ိုင္း

10

ကမၻာ့အံ့ဖြယ္ သုတပန္းခင္း

It's impossible to sneeze with your eyes open!!
- သင္ႏွာေခ်ရင္ မ်က္လံုး ဖြင့္ျပီး မေခ်ႏုိင္ပါဘူး။

Muscles in your heart have the power to squirt blood 10 meters up in the air!!
- သင့္ႏွလံုးၾကြက္သားရဲ႕ ခုန္ႏႈန္းဟာ ေလထဲမွာထားၾကည္႕ရင္ ၁၀မီတာအကြာအေ၀း ေလာက္ထိကို ခုန္ႏိုင္ပါတယ္။

The word "cemetery" comes from a Greek word "koimetirion" which means dormitory!!
- cemetery(သခ်ႋဳင္း) ဆိုတဲ့စကားဟာ ဂရိဘာသာစကား "koimetirion" မွဆင္းသက္လာျပီး အိပ္ေဆာင္လုိ႕ အဓိပၸါယ္ရပါတယ္။

When the english settlers landed in Australia, they noticed a strange animal that jumped extremely high and far.They asked the aboriginal people using body language and signs trying to ask them about this animal. They responded with "Kan Ghu Ru" the english then adopted the word kangaroo. What the aboriginal people were really trying to say was "we don't understand you", "Kan Ghu Ru".

- အဂၤလိပ္လူမ်ိဳးတစ္စုဟာ ၾသစေၾတးလ်ႏိုင္ငံသို႕ အေျခစိုက္ရန္ ေရာက္လာပါတယ္။ သူတို႕ေတြဟာ ခပ္ျမင့္ျမင့္နဲ႕ အေ၀းကုိခုန္ႏုိင္တဲ့ ထူးဆန္းတဲ့ အေကာင္ဟာ သူတို႕အေရွ႕ကေနျဖတ္ေျပးသြားတာကို သတိထားမိပါတယ္။ အဲ့ဒါနဲ႕ ဒါဘာအေကာင္လုိ႕ေခၚလဲဆိုတာကို ေဒသခံ လူေတြကို လက္ဟန္ေျခဟန္နဲ႕ သေကၤတ ျပျပီး ေမးဖို႕ၾကိဳးစားတယ္ေလ။ ေဒသခံ လူေတြက “Kan Ghu Ru” လုိ႕ျပန္ေျဖပါတယ္။ အဲ့ဒါနဲ႕ အဂၤလိပ္လူမ်ိဳးေတြဟာ (သားပိုက္ေကာင္) ကို “kangaroo” ဆိုျပီး အဂၤလိပ္စကားလံုးအျဖစ္ ေမြးစားလိုက္ပါတယ္။ အမွန္က ေဒသခံလူေတြေျပာတဲ့ “Kan Ghu Ru” ဆိုတာက “we don’t understand you - မင္းတို႕ေျပာတာ နားမလည္ဘူး” လို႕ေျပာတာပါတဲ့။

In the past, when soldiers were coming back from the battles, If there were no casualties they would carry a sign that said O.K. and which meant "0 killed"!! That is where the expression "O.K." comes from and it means "everything is alright"!!
- စစ္ျဖစ္ကာလအတြင္းတုန္းက စစ္သားေတြဟာ တုိက္ပြဲကေနျပီး ထိခိုက္အနာတရ အေသအေၾကမရွိဘဲ ျပန္လာတဲ့အခါ အားလံုးျမင္ႏုိင္ေအာင္ ဆိုင္းဘုတ္ေလးတစ္ခုေထာင္ျပပါတယ္။ အဲ့ဒါကေတာ့ “0 Killed” - ေသဆံုးသူ 0 ပါတဲ့။ အဲ့ဒီကေနစတင္ျပီးေတာ့ “O.K.” ဆိုေတာ့ စကားလံုးေပၚလာတာပါပဲ။ သေဘာကေတာ့ အစစအရာရာ အားလံုးေကာင္းမြန္ အဆင္ေျပပါတယ္ေပါ့။

Tongue is the strongest muscle in your body!!
- လူ႕ခႏၶာကိုယ္ရဲ႕ အသန္စြမ္းဆံုး ၾကြက္သားေနရာကေတာ့ လွ်ာပဲျဖစ္ပါတယ္။

The giant squid has the largest eyes in the world.
- ကမၻာ့အၾကီးဆုံးမ်က္လုံးပိုင္ရွင္မွာ ဧရာမေရဘ၀ဲေကာင္ျဖစ္သည္။

An ostrich’s eye is bigger than its brain.
- ငွက္ကုလားအုတ္၏ မ်က္လုံးသည္ ၄င္း၏ဦးေႏွာက္ထက္ ပို၍ၾကီးမား၏။

A rat can survive longer without water than a camel.
- ၾကြက္သည္ ကုလားအုတ္ထက္ ေရမရွိပဲ အခ်ိန္ၾကာျမွင့္စြာ အသက္ရွင္ႏုိင္သည္။

A dolphin sleeps with one eye open.
- လင္းပိုင္သည္ မ်က္လုံးတစ္ဖက္ဖြင့္၍ အိပ္စက္သည္။

A crocodile cannot stick its tongue out.
- မိေခ်ာင္းသည္ ၄င္း၏ လ်ွာကိုအျပင္သို႔မထုတ္ႏုိင္ပါ။

A goldfish has a memory span of three seconds.
- ေရႊငါးတစ္ေကာင္၏ မွတ္ဥာဏ္မွာ သုံးစကၠန္႔မွ်သာရွိသည္။

Camels will spit if they are annoyed.
- ကုလားအုတ္မ်ားသည္ စိတ္အေႏွာင့္အယွက္ျပဳခံရလွ်င္ တံေတြးျဖင့္ ေထြးတတ္သည္။

Only female mosquito bites.
- ျခင္အမမ်ားသာ ကိုက္တက္သည္။

The only bird that can fly backwards is the humming bird.
- ေနာက္ျပန္ပ်ံသန္းႏုိင္သည့္ တစ္မ်ဴိးတည္းေသာငွက္မွာ “ငွက္ပိတုန္း” ျဖစ္သည္။

All polar bears are left handed.
- ပိုလာ၀က္၀ံေလးေတြအားလံုးဟာ ဘယ္သန္ေတြ ျဖစ္ပါတယ္။

A cockroach can live 9 days without it's head. It only dies because it cannot eat.
- ပိုးဟပ္ေတြဟာ သူတို႕ရဲ႕ ဦးေခါင္းျပတ္သြားရင္ေတာင္ ၉ရက္ၾကာတဲ့အထိ အသက္ရွင္ႏုိင္ပါတယ္။ သူတို႕ေတြဟာ အစာမစားရလို႕သာလွ်င္ ေသဆံုးၾကရတာပါ။

A mammal's blood is red, an insect's blood is yellow and a lobster's blood is blue.
- ႏုိ႕တုိက္သတၱ၀ါ၏ေသြးသည္ အနီေရာင္၊ ပိုးမႊား၏ေသြးသည္ အ၀ါေရာင္၊ ပုဇြန္တုပ္၏ေသြးသည္ အျပာေရာင္အသီးသီးျဖစ္ၾကသည္။

Loud, fast music makes termites chew faster.
- က်ယ္ေလာင္ျပီး ျမန္ေဆာင္ေသာဂီတသံသည္ ျခေကာင္မ်ားအား အစားအစာကို ပိုမိုလ်င္ျမန္စြာ           ၀ါးစားေစသည္။

A blue whale's tongue weights more than an elephant.
- ေ၀လငါးအျပာ၏လွ်ာသည္ ဆင္ၾကီးတစ္ေကာင္ထက္ ပို၍ ေလးသည္။

Bats always exit a cave to the left.
- လင္းႏုိ႕မ်ား ဂူထဲမွ အျပင္သို႕ထြက္လွ်င္ ၀ဲဘက္သို႕ ပ်ံသန္းတက္ၾကသည္။

Tigers have striped skin, not just striped fur.
- က်ားမ်ား၏သားေမြးမ်ားသည္ အစင္းက်ားမ်ားျဖစ္ရုံသာမက အေရခြံပါ အစင္းက်ားမ်ား ျဖစ္သည္။

The heart of a giraffe weights more than 25 lb, and is 2 feet wide.
- သစ္ကုလားအုတ္၏ ႏွလုံးသည္ (၂၅) ေပါင္ ေက်ာ္ေလးျပီး အက်ယ္ ႏွစ္ေပရွိသည္။

Elephants are not afraid of mice.
- ဆင္မ်ားသည္ ၾကြက္ ကိုမေၾကာက္ပါ။

Camels have three eyelids to protect their eyes from blown sand.
- ကႏၱာရအတြင္းရွိ သဲမႈန္မ်ားမွ ကာကြယ္ရန္ ကုလားအုတ္မ်ားတြင္ မ်က္ခြံသုံးထပ္စီရွိၾကသည္။

Slugs have four noses.
- ပတ္က်ိတြင္ ႏွာေခါင္းေပါက္ေလးခုရွိသည္။

Snakes are immune to their own venom.
- ေျမြမ်ားသည္ ၄င္းတို႕၏ကိုယ္ပိုင္အဆိပ္ကို ခံႏုိင္စြမ္းရွိသည္။

The fastest bird is the peregrine falcon and can fly faster than 190 miles per hour.
- အျမန္ဆုံးပ်ံသန္းႏုိင္ေသာ ငွက္ မွာ "ပယ္ရာဂရင္းန္" လင္းယုန္ငွက္ျဖစ္ျပီး တစ္နာရီလွ်င္ မုိ္င္(၁၉၀) ႏႈန္းမက ပ်ံသန္းႏိုင္သည္။

Mosquitoes are attached to the colour blue more than any other colour.
- ျခင္မ်ားသည္ အျခားအေရာင္မ်ားထက္ အျပာေရာင္၏ ဆြဲေဆာင္ ျခင္းကို ပုိ၍ခံရသည္။

Cats cannot taste sweet things.
- ေၾကာင္မ်ားသည္ ခ်ဳိေသာအရသာကိုမခံစားႏုိင္ပါ။

The largest egg is laid by the ostrich and can be 8 inches in length and 6 inches in diameter.
- ကမၻာ့အၾကီးဆုံးဥမွာ ငွက္ကလားအုတ္၏ ဥျဖစ္ျပီး၊ အလွ်ား (၈) လက္မ၊ အခ်င္း (၆) လက္မရွိသည္။


မူရင္းတခ်ိဳ႕ကို ဒီေနရာ ကေန တဆင့္ ဘာသာျပန္ တင္ဆက္ထားတာပါ။ တခ်ိဳ႕အခ်က္ေလးေတြက ပို႕စ္အေဟာင္းေလးမွာ ေဖာ္ျပျပီးသားပါ။ ဖတ္ဖူးၾကမယ္ ထင္ပါတယ္။ ဒီေနရာ ေလးကေနလည္း ကူးယူေဖာ္ျပေပးထားပါတယ္။ အားလံုးကို တစုတစည္းတည္း ေပါင္းစည္းေပးထားတာပါ။ စာေပမ်ားဖတ္ရႈေလ့လာျခင္းျဖင့္ ဗဟုသုတမ်ား တုိးပြားႏိုင္ၾကပါေစ။

အားလံုးကိုခင္မင္ေလးစားလ်က္

6

မ်က္မျမင္လွ်ိဳ႕၀ွက္ခ်က္

တစ္ခါတုန္းက မ်က္မျမင္လူၾကီးနဲ႕ မ်က္မျမင္လူငယ္ ႏွစ္ဦးရွိၾကပါတယ္။ သူတို႕ဟာ ဘ၀တူေတြျဖစ္လုိ႕ ခ်စ္ခ်စ္ခင္ခင္ စည္းစည္းလံုးလံုးနဲ႕ အတူတူေနၾကသတဲ့။ ေန႕တိုင္း သူတို႕ဟာ ေစာင္းတီးတဲ့ အတတ္ပညာနဲ႕ ဘ၀အတြက္ အသက္ဆက္လက္ ရွင္သန္ကာ စားေသာက္ေနထုိင္ၾကရတယ္။ ရက္ေတြ ႏွစ္ လေတြ ၾကာေတာ့ မ်က္မျမင္လူၾကီးဟာ ဇရာေထာက္လာတဲ့ အတြက္ေၾကာင့္ နာမက်န္းျဖစ္ပါေတာ့တယ္။ အဲ့ဒီလိုနဲ႕ လူ႕ေလာကေန မထြက္သြားခင္တစ္ေန႕မွာ မ်က္မျမင္လူငယ္ကို ေခၚျပီး "ကေလးေရ ငါ့မွာ လွ်ဳိ႕၀ွက္ခ်က္ တစ္ခုရွိတယ္။ အဲ့ဒီလွ်ိဳ႕၀ွက္ခ်က္ေၾကာင့္ မင္းရဲ႕မ်က္စိ အလင္းျပန္ျမင္ရလိမ့္မယ္။ အဲ့ဒါကို ငါ ေစာင္းေလးထဲမွာ ဖြက္ထားတယ္။ ဒါေပမယ့္ မင္းမွတ္ထားရမွာက ဒီေစာင္းရဲ႕ ၾကိဳးတစ္ေထာင္ျပတ္ေအာင္ တီးႏိုင္မွသာ လွ်ိဳ႕၀ွက္ခ်က္ကို ဒီေစာင္းထဲကေန ထုတ္ယူရလိမ့္မယ္။ မဟုတ္ရင္ မင္းမ်က္စိ အလင္းျပန္ျမင္ရမွာမဟုတ္ဘူး" လုိ႕ မွာၾကားျပီး ဆံုးပါးသြားခဲ့ပါတယ္။ လူငယ္ေလးကလည္း မ်က္ရည္တသြင္သြင္ စီးက်ျပီးျပီး ဆရာေျပာခဲ့တာေတြကို လက္ခံ သေဘာတူလုိက္ပါတယ္။

အဲ့ဒီလိုနဲ႕ လူငယ္ေလးဟာ ဆရာၾကီးမေသခင္ေျပာခဲ့တဲ့ စကားကိုရင္၀ယ္ပိုက္ကာ တစ္ရက္ျပီးတစ္ရက္၊ တစ္ႏွစ္ျပီးတစ္ႏွစ္ ေစာင္းတီးတဲ့ ပညာကို မရပ္မနား ၾကိဳးစားပမ္းစား ေလ့က်င့္ပါေတာ့တယ္။ သူေလ့က်င့္လုိ႕ တီးတဲ့အခါတိုင္းမွာ ျပတ္သြားတဲ့ ေစာင္းၾကိဳးေလးေတြကို သိမ္းထားတယ္ေလ။ ေနာက္ဆံုး ေစာင္းၾကိဳးေပါင္းတစ္ေထာင္ျပည္႕သြားတဲ့အခါမွာ မ်က္မျမင္လူငယ္ေလးဟာ ေစာင္းပညာကို တဖက္ကမ္းခတ္ကၽြမ္းက်င္ေျပာင္ေျမာက္စြာတီးခတ္ႏိုင္တဲ့ ေစာင္းပညာရွင္ၾကီး တစ္ဦးျဖစ္ေနပါျပီ။ အဲ့ဒီအခ်ိန္မွာ သူက စိတ္ထဲမွာ ပီတိျဖစ္ ၀မ္းသာေနတယ္။ ေနာက္ျပီး ဆရာၾကီးေျပာခဲ့တဲ့အတိုင္း  ျဖည္းျဖည္းခ်င္း ေစာင္းေလးထဲက လွ်ဳိ႕၀ွက္ခ်က္ကို လက္တုန္တုန္ရီရီနဲ႕ ဖြင့္ၾကည္႕ပါေတာ့တယ္။

ေဘးကလူကို ေစာင္းထဲမွာ ဘာရွိလဲဆုိတာကို ေျပာျပခုိင္းပါတယ္။ ေစာင္းထဲမွာေတာ့ စာရြက္ျဖဴေလးတစ္ေစာင္ပဲရွိတယ္ေလ။ စာရြက္ထဲမွာ ဘာမွကို ေရးမထားပါဘူး။ အဲ့ဒီအခ်ိန္မွာ သူဟာ စာရြက္ကုိကိုင္ျပီး မ်က္ရည္ေတြ စီးက်လာတယ္။ ျပီးေတာ့ သူ ရယ္လိုက္ပါတယ္။ မ်က္မျမင္လူၾကီးကပဲ သူ႕ကိုလိမ္လည္ခဲ့တာလား ?

ဘာမွေရးမထားတဲ့ စာရြက္ကို သူကိုင္ထားျပီး ဘာျဖစ္လို႕ရယ္လုိက္တာလဲ ?



အဲ့ဒါကေတာ့ သူလွ်ိဳ႕၀ွက္ခ်က္ေလးကို ထုတ္လုိက္တဲ့ အခ်ိန္တခဏေလးမွာ ရုတ္တရက္ ဆရာ့ရဲ႕ ရည္ရြယ္ခ်က္ေတြကို သူနားလည္လုိက္လို႕ပါပဲ။ တကယ္ေတာ့ စာရြက္လြတ္ေလးတရြက္ေပမယ့္ တကယ့္တကယ္မွာ ဘာမွကို မရွိခဲ့တဲ့ လွ်ိဳ႕၀ွက္ခ်က္ေလးတစ္ခု။ ဘယ္သူမွလည္း ခိုးယူလို႕လည္း မရတဲ့ အရာေလးပါ။ သူဟာ ငယ္ငယ္ကတည္းက ၾကီးျပင္းတဲ့အထိ ေစာင္းၾကိဳးေပါင္းတစ္ေထာင္ျပတ္ေအာင္ တီးခတ္ခဲ့ႏုိင္လုိ႕သာ ဆရာၾကီးေျပာခဲ့တဲ့ လွ်ိဳ႕၀ွက္ခ်က္ရဲ႕ စစ္မွန္တဲ့ သေဘာတရားကို သိရွိသြားလို႕ေပါ့။
ဆရာၾကီးေျပာခဲ့တဲ့ လွ်ိဳ႕၀ွက္ခ်က္ေလးကေတာ့ ေမွ်ာ္လင့္ျခင္းရဲ႕ အလင္းေရာင္ပါပဲ။ အေမွာင္လမ္းမွာ စမ္းတ၀ါး၀ါးနဲ႕ အခက္အခဲေတြ ဆူးခလုတ္ေတြၾကားထဲမွာ ျဖည္းျဖည္းခ်င္းျဖတ္ေက်ာ္ေနရတဲ့ အခ်ိန္မွာ ဆရာၾကီးဟာ သူ႕အတြက္ ေမွ်ာ္လင့္ျခင္းအလင္းေရာင္မီးအိမ္ေလးကို ထြန္းညွိေပးခဲ့တယ္ေလ။ တကယ္လုိ႕သာ ဒီမီးအိမ္ေလးမရွိခဲ့ဘူးဆိုရင္ သူဟာ အျမဲတမ္းအေမွာင္ထဲမွာ၊ အခက္အခဲေတြၾကားထဲမွာပဲ အခါခါ လဲျပိဳျပီး ဘယ္လိုမွ ရုန္းထြက္ႏိုင္ေတာ့မွာ မဟုတ္ပါဘူး။ အခုလို သူ႕ဘ၀မွာေမွ်ာ္လင့္ျခင္း အလင္းေရာင္ရွိခဲ့လုိ႕သာ သူဟာ ေစာင္းၾကိဳးေပါင္း တစ္ေထာင္ျပတ္ႏုိင္ေအာင္ တီးခတ္ႏိုင္ခဲ့တယ္။ ဘယ္ေတာ့မွ ကိုယ့္ဘ၀ကို ကိုယ္အရႈံးမေပးပဲ တေန႕မွာ အလင္းျပန္ျမင္ရမယ္လုိ႕ ယံုၾကည္ခ်က္ အျပည္႕အ၀သာ ရွိခဲ့လုိ႕သာ အခုလို ေအာင္ျမင္တဲ့ ေစာင္းပညာရွင္ၾကီး ျဖစ္လာခဲ့တာပါေလ။ အဲ့ဒီအခ်ိန္က်ရင္ ဘ၀မွာ ေတြ႕ရမယ့္ အခက္အခဲ အေမွာင္ထုၾကီး ဆိုတာလည္း ထာ၀ရေပ်ာက္ကြယ္သြားမွာပဲေလ။  
 
သူငယ္ခ်င္းတုိ႕ရဲ႕ ဘ၀ေတြမွာလည္း တစ္ခ်ိန္ခ်ိန္ အခက္အခဲ အတားအဆီးေတြ ေတြ႕ဆံုလာရတဲ့အခါမွာ ယံုၾကည္ခ်က္ အျပည္႕အ၀နဲ႕ တစ္ေန႕မွာ ေအာင္ျမင္ေက်ာ္လႊားႏိုင္ရမယ္လုိ႕ ေမွ်ာ္လင့္ထားမယ္ဆိုရင္ အေမွာင္ေတြေပ်ာက္ျပီး အလင္းေတြ ထာ၀ရေရာက္ရွိလာမွာ အမွန္ပါပဲေနာ္။
 
အားလံုးကို ခင္မင္ေလးစားလ်က္
၀ိုင္း ဘာသာျပန္ဆို ေရးသားသည္။
မူရင္း......瞎子的秘方

2

အဆံုးမဲ့ ေမွ်ာ္လင့္ျခင္း အလင္းေရာင္

တစ္ခါတုန္းက အခန္းေလး၁ခန္းထဲမွာ မီးထြန္းလင္းေနတဲ့ ဖေယာင္းတုိင္ေလး ၄တုိင္ရွိပါတယ္။ ပတ္၀န္းက်င္က တိတ္ဆိတ္ျငိမ္သက္လြန္းလို႕ သူတို႕ေတြရဲ႕ စကားေျပာသံကိုေတာင္ၾကားႏုိင္ပါတယ္။

နံပါတ္(၁) ဖေယာင္းတုိင္က စေျပာပါတယ္။ ငါကေတာ့ ျငိမ္းခ်မ္းေရး ဖေယာင္းတုိင္ပါ။
ဘယ္သူေတြက ဘယ္ေလာက္ပဲေတာက္ေလာင္ေအာင္လုပ္လုပ္ ငါကေတာ့ ျငိမ္းသြားရမွာပဲတဲ့။ အဲ့ဒီလိုနဲ႕ ျငိမ္းခ်မ္းေရးမီးေတာက္ေလးဟာ လ်င္ျမန္စြာ ေပ်ာက္ကြယ္သြားျပီး မီးျငိမ္းသြားခဲ့ပါတယ္။

နံပါတ္(၂) ဖေယာင္းတုိင္က ေျပာပါတယ္။ ငါကေတာ့ ယံုၾကည္ခ်က္ ဖေယာင္းတုိင္ပါ။ ကမ ၻာေပၚမွာ ရွိသမွ်အရာအားလံုးက တာရွည္ခံ မတည္ျမဲပါဘူး။ ငါကလည္းအခ်ိန္ကာလ ၾကာေအာင္ မေတာက္ေလာင္ႏုိင္ပါဘူး။ ငါသာေတာက္ေလာင္ႏုိင္ခဲ့မယ္ဆိုရင္ ဒါဟာ ခဏတာပဲျဖစ္မွာပါ။ အဲ့ဒီလိုသူေျပာျပီးသြားတဲ့အခ်ိန္မွာ ေလႏုေအးေလးတခ်က္ေ၀ွ႕လုိက္ေတာ့ ယံုၾကည္ခ်က္ မီးေတာက္ဟာလည္း ခ်က္ခ်င္းျငိမ္းသြားပါတယ္။

အဲ့ဒီလုိနဲ႕ နံပါတ္(၃) ဖေယာင္းတုိင္ေလးကလည္း ၀မ္းနည္းစြာနဲ႕ဒီလိုေျပာပါတယ္။ ငါကေတာ့ ခ်စ္ျခင္း ဖေယာင္းတုိင္ပါ။ ငါ့မွာဆက္ျပီးေတာက္ေလာင္ဖို႕အတြက္ အင္အားေတြ အျပည္႕မရွိဘူး။ ဘာျဖစ္လုိ႕လဲဆိုေတာ့ လူေတြက ငါ့ကို သူတို႕ရဲ႕ပတ္၀န္းက်င္မွာရွိေနေစခ်င္ေပမယ့္ ဘယ္ေလာက္ထိ ငါဟာ အေရးပါလဲဆုိတာကိုနားလည္ သေဘာေပါက္ျခင္းမရွိၾကေသးဘူး။ သူတို႕နဲ႕ အနီးကပ္ဆုံးမွာရွိတဲ့အရာ(ဥပမာ- မိဘ၊ ေဆြမ်ိဳး၊ ေမာင္ႏွမ၊ သူငယ္ခ်င္း၊ က်န္းမာေရး၊ေပ်ာ္ရႊင္မႈ) ဆိုတာေတြကို ဂရုစုိက္ တန္ဖိုးထားျပီး ခ်စ္တတ္ၾကဖို႕ေမ့ေနတတ္ၾကလုိ႕ပဲ။ အဲ့ဒီေတာ့ ခ်စ္ျခင္းမီးေတာက္ဟာလည္း သိပ္မၾကာခင္အခ်ိန္အတြင္းမွာ မီးျငိမ္းသြားပါတယ္။


ရုတ္တရက္ ကေလးငယ္ေလးတေယာက္ဟာ အခန္းထဲကို ၀င္လာပါတယ္။ ဖေယာင္းတုိင္ေလး၃တိုင္ မီးစာ ျငိမ္းေနတာကို ျမင္လိုက္ရေတာ့ "ငါထင္တာ ဖေယာင္းတုိင္ဆိုတာ ဖေယာင္းကုန္သြားမွ မီးစာျငိမ္းသြားမယ္လို႕ အခုေတာ့ ဘာေတြျဖစ္ကုန္ျပီး မီးျငိမ္းသြားရတာလဲ " ။ ေျပာရင္းနဲ႕ ကေလးငယ္ေလးက ငိုပါေတာ့တယ္။

အဲ့ဒီမွာ ေနာက္ဆံုး နံပါတ္(၄) ဖေယာင္းတုိင္ေလးကေတာ့ ေတာက္ေလာင္ေနတုန္းပါပဲ။ သူက ကေလးငယ္ကို ေျပာပါတယ္။ " ဘာမွ မစုိးရိမ္ပါနဲ႕။ ငါေလာင္ကၽြမ္းေနသေရြ႕ေတာ့ တျခားဖေယာင္းတိုင္ေတြကို အလင္းေရာင္ျပန္ေပးႏုိင္ပါတယ္ေလ။ ငါကေတာ့ေမွ်ာ္လင့္ျခင္း ဖေယာင္းတုိင္ပါတဲ့။ "ကေလးေလးဟာ ေတာက္ပတဲ့ မ်က္လံုးေတြနဲ႕ ေမွ်ာ္လင့္ျခင္း ဖေယာင္းတုိင္ေလးယူျပီး တျခား ဖေယာင္းတိုင္၃တိုင္ကိုလုိက္ထြန္းလိုက္ပါေတာ့တယ္။

ဒီပံုျပင္ေလးကို ဖတ္ျပီး ဘ၀မွာ ေမွ်ာ္လင့္ျခင္းဆိုတာရွိေနသေရြ႕ ယုံၾကည္ခ်က္ေတြ၊ ျငိမ္းခ်မ္းျခင္းေတြ၊ ခ်စ္ျခင္းေတြဟာလည္း ထပ္တူဆက္လက္ တည္ရွိေနမွာပါ။ ဘယ္ေတာ့မွ အဆံုးသတ္ မသြားတဲ့ ေမွ်ာ္လင့္ျခင္းေတြသာ ပိုင္ဆိုင္ထားၾကမယ္ဆိုရင္ အရာအားလံုးဟာ ကိုယ္နဲ႕ အနီးအနားမွာ ရွိေနမွာပဲေလ။ သူငယ္ခ်င္းတို႕ ဘ၀ေတြမွာ ေမွ်ာ္လင့္ျခင္းေတြ ထာ၀ရပိုင္ဆုိင္ႏုိင္ၾကပါေစ.....

ဘာသာျပန္ဆိုေရးသားသည္။

ခင္မင္ေလးစားလ်က္

 

Posted by . - ၂၀၀၉ ခုႏွစ္ ေမလ ၁၄ရက္ေန႕တြင္ စတင္ေရးသားသည္