02 October, 2009

ကမၻာ့အံ့ဖြယ္ သုတပန္းခင္း

It's impossible to sneeze with your eyes open!!
- သင္ႏွာေခ်ရင္ မ်က္လံုး ဖြင့္ျပီး မေခ်ႏုိင္ပါဘူး။

Muscles in your heart have the power to squirt blood 10 meters up in the air!!
- သင့္ႏွလံုးၾကြက္သားရဲ႕ ခုန္ႏႈန္းဟာ ေလထဲမွာထားၾကည္႕ရင္ ၁၀မီတာအကြာအေ၀း ေလာက္ထိကို ခုန္ႏိုင္ပါတယ္။

The word "cemetery" comes from a Greek word "koimetirion" which means dormitory!!
- cemetery(သခ်ႋဳင္း) ဆိုတဲ့စကားဟာ ဂရိဘာသာစကား "koimetirion" မွဆင္းသက္လာျပီး အိပ္ေဆာင္လုိ႕ အဓိပၸါယ္ရပါတယ္။

When the english settlers landed in Australia, they noticed a strange animal that jumped extremely high and far.They asked the aboriginal people using body language and signs trying to ask them about this animal. They responded with "Kan Ghu Ru" the english then adopted the word kangaroo. What the aboriginal people were really trying to say was "we don't understand you", "Kan Ghu Ru".

- အဂၤလိပ္လူမ်ိဳးတစ္စုဟာ ၾသစေၾတးလ်ႏိုင္ငံသို႕ အေျခစိုက္ရန္ ေရာက္လာပါတယ္။ သူတို႕ေတြဟာ ခပ္ျမင့္ျမင့္နဲ႕ အေ၀းကုိခုန္ႏုိင္တဲ့ ထူးဆန္းတဲ့ အေကာင္ဟာ သူတို႕အေရွ႕ကေနျဖတ္ေျပးသြားတာကို သတိထားမိပါတယ္။ အဲ့ဒါနဲ႕ ဒါဘာအေကာင္လုိ႕ေခၚလဲဆိုတာကို ေဒသခံ လူေတြကို လက္ဟန္ေျခဟန္နဲ႕ သေကၤတ ျပျပီး ေမးဖို႕ၾကိဳးစားတယ္ေလ။ ေဒသခံ လူေတြက “Kan Ghu Ru” လုိ႕ျပန္ေျဖပါတယ္။ အဲ့ဒါနဲ႕ အဂၤလိပ္လူမ်ိဳးေတြဟာ (သားပိုက္ေကာင္) ကို “kangaroo” ဆိုျပီး အဂၤလိပ္စကားလံုးအျဖစ္ ေမြးစားလိုက္ပါတယ္။ အမွန္က ေဒသခံလူေတြေျပာတဲ့ “Kan Ghu Ru” ဆိုတာက “we don’t understand you - မင္းတို႕ေျပာတာ နားမလည္ဘူး” လို႕ေျပာတာပါတဲ့။

In the past, when soldiers were coming back from the battles, If there were no casualties they would carry a sign that said O.K. and which meant "0 killed"!! That is where the expression "O.K." comes from and it means "everything is alright"!!
- စစ္ျဖစ္ကာလအတြင္းတုန္းက စစ္သားေတြဟာ တုိက္ပြဲကေနျပီး ထိခိုက္အနာတရ အေသအေၾကမရွိဘဲ ျပန္လာတဲ့အခါ အားလံုးျမင္ႏုိင္ေအာင္ ဆိုင္းဘုတ္ေလးတစ္ခုေထာင္ျပပါတယ္။ အဲ့ဒါကေတာ့ “0 Killed” - ေသဆံုးသူ 0 ပါတဲ့။ အဲ့ဒီကေနစတင္ျပီးေတာ့ “O.K.” ဆိုေတာ့ စကားလံုးေပၚလာတာပါပဲ။ သေဘာကေတာ့ အစစအရာရာ အားလံုးေကာင္းမြန္ အဆင္ေျပပါတယ္ေပါ့။

Tongue is the strongest muscle in your body!!
- လူ႕ခႏၶာကိုယ္ရဲ႕ အသန္စြမ္းဆံုး ၾကြက္သားေနရာကေတာ့ လွ်ာပဲျဖစ္ပါတယ္။

The giant squid has the largest eyes in the world.
- ကမၻာ့အၾကီးဆုံးမ်က္လုံးပိုင္ရွင္မွာ ဧရာမေရဘ၀ဲေကာင္ျဖစ္သည္။

An ostrich’s eye is bigger than its brain.
- ငွက္ကုလားအုတ္၏ မ်က္လုံးသည္ ၄င္း၏ဦးေႏွာက္ထက္ ပို၍ၾကီးမား၏။

A rat can survive longer without water than a camel.
- ၾကြက္သည္ ကုလားအုတ္ထက္ ေရမရွိပဲ အခ်ိန္ၾကာျမွင့္စြာ အသက္ရွင္ႏုိင္သည္။

A dolphin sleeps with one eye open.
- လင္းပိုင္သည္ မ်က္လုံးတစ္ဖက္ဖြင့္၍ အိပ္စက္သည္။

A crocodile cannot stick its tongue out.
- မိေခ်ာင္းသည္ ၄င္း၏ လ်ွာကိုအျပင္သို႔မထုတ္ႏုိင္ပါ။

A goldfish has a memory span of three seconds.
- ေရႊငါးတစ္ေကာင္၏ မွတ္ဥာဏ္မွာ သုံးစကၠန္႔မွ်သာရွိသည္။

Camels will spit if they are annoyed.
- ကုလားအုတ္မ်ားသည္ စိတ္အေႏွာင့္အယွက္ျပဳခံရလွ်င္ တံေတြးျဖင့္ ေထြးတတ္သည္။

Only female mosquito bites.
- ျခင္အမမ်ားသာ ကိုက္တက္သည္။

The only bird that can fly backwards is the humming bird.
- ေနာက္ျပန္ပ်ံသန္းႏုိင္သည့္ တစ္မ်ဴိးတည္းေသာငွက္မွာ “ငွက္ပိတုန္း” ျဖစ္သည္။

All polar bears are left handed.
- ပိုလာ၀က္၀ံေလးေတြအားလံုးဟာ ဘယ္သန္ေတြ ျဖစ္ပါတယ္။

A cockroach can live 9 days without it's head. It only dies because it cannot eat.
- ပိုးဟပ္ေတြဟာ သူတို႕ရဲ႕ ဦးေခါင္းျပတ္သြားရင္ေတာင္ ၉ရက္ၾကာတဲ့အထိ အသက္ရွင္ႏုိင္ပါတယ္။ သူတို႕ေတြဟာ အစာမစားရလို႕သာလွ်င္ ေသဆံုးၾကရတာပါ။

A mammal's blood is red, an insect's blood is yellow and a lobster's blood is blue.
- ႏုိ႕တုိက္သတၱ၀ါ၏ေသြးသည္ အနီေရာင္၊ ပိုးမႊား၏ေသြးသည္ အ၀ါေရာင္၊ ပုဇြန္တုပ္၏ေသြးသည္ အျပာေရာင္အသီးသီးျဖစ္ၾကသည္။

Loud, fast music makes termites chew faster.
- က်ယ္ေလာင္ျပီး ျမန္ေဆာင္ေသာဂီတသံသည္ ျခေကာင္မ်ားအား အစားအစာကို ပိုမိုလ်င္ျမန္စြာ           ၀ါးစားေစသည္။

A blue whale's tongue weights more than an elephant.
- ေ၀လငါးအျပာ၏လွ်ာသည္ ဆင္ၾကီးတစ္ေကာင္ထက္ ပို၍ ေလးသည္။

Bats always exit a cave to the left.
- လင္းႏုိ႕မ်ား ဂူထဲမွ အျပင္သို႕ထြက္လွ်င္ ၀ဲဘက္သို႕ ပ်ံသန္းတက္ၾကသည္။

Tigers have striped skin, not just striped fur.
- က်ားမ်ား၏သားေမြးမ်ားသည္ အစင္းက်ားမ်ားျဖစ္ရုံသာမက အေရခြံပါ အစင္းက်ားမ်ား ျဖစ္သည္။

The heart of a giraffe weights more than 25 lb, and is 2 feet wide.
- သစ္ကုလားအုတ္၏ ႏွလုံးသည္ (၂၅) ေပါင္ ေက်ာ္ေလးျပီး အက်ယ္ ႏွစ္ေပရွိသည္။

Elephants are not afraid of mice.
- ဆင္မ်ားသည္ ၾကြက္ ကိုမေၾကာက္ပါ။

Camels have three eyelids to protect their eyes from blown sand.
- ကႏၱာရအတြင္းရွိ သဲမႈန္မ်ားမွ ကာကြယ္ရန္ ကုလားအုတ္မ်ားတြင္ မ်က္ခြံသုံးထပ္စီရွိၾကသည္။

Slugs have four noses.
- ပတ္က်ိတြင္ ႏွာေခါင္းေပါက္ေလးခုရွိသည္။

Snakes are immune to their own venom.
- ေျမြမ်ားသည္ ၄င္းတို႕၏ကိုယ္ပိုင္အဆိပ္ကို ခံႏုိင္စြမ္းရွိသည္။

The fastest bird is the peregrine falcon and can fly faster than 190 miles per hour.
- အျမန္ဆုံးပ်ံသန္းႏုိင္ေသာ ငွက္ မွာ "ပယ္ရာဂရင္းန္" လင္းယုန္ငွက္ျဖစ္ျပီး တစ္နာရီလွ်င္ မုိ္င္(၁၉၀) ႏႈန္းမက ပ်ံသန္းႏိုင္သည္။

Mosquitoes are attached to the colour blue more than any other colour.
- ျခင္မ်ားသည္ အျခားအေရာင္မ်ားထက္ အျပာေရာင္၏ ဆြဲေဆာင္ ျခင္းကို ပုိ၍ခံရသည္။

Cats cannot taste sweet things.
- ေၾကာင္မ်ားသည္ ခ်ဳိေသာအရသာကိုမခံစားႏုိင္ပါ။

The largest egg is laid by the ostrich and can be 8 inches in length and 6 inches in diameter.
- ကမၻာ့အၾကီးဆုံးဥမွာ ငွက္ကလားအုတ္၏ ဥျဖစ္ျပီး၊ အလွ်ား (၈) လက္မ၊ အခ်င္း (၆) လက္မရွိသည္။


မူရင္းတခ်ိဳ႕ကို ဒီေနရာ ကေန တဆင့္ ဘာသာျပန္ တင္ဆက္ထားတာပါ။ တခ်ိဳ႕အခ်က္ေလးေတြက ပို႕စ္အေဟာင္းေလးမွာ ေဖာ္ျပျပီးသားပါ။ ဖတ္ဖူးၾကမယ္ ထင္ပါတယ္။ ဒီေနရာ ေလးကေနလည္း ကူးယူေဖာ္ျပေပးထားပါတယ္။ အားလံုးကို တစုတစည္းတည္း ေပါင္းစည္းေပးထားတာပါ။ စာေပမ်ားဖတ္ရႈေလ့လာျခင္းျဖင့္ ဗဟုသုတမ်ား တုိးပြားႏိုင္ၾကပါေစ။

အားလံုးကိုခင္မင္ေလးစားလ်က္

10 comments:

ခေရညိဳ said...

ညီမေလးဝိုင္း ရဲ့ သုတပန္းခင္းက ေတာ့တန္ဖိုးရွိလွပါတယ္ကြယ္။ ေက်းဇူးေနာ္

သက္တန္႔ခ်ိဳ said...

သုတပန္းခင္းေလးဆီေရာက္လာတယ္၀ိုင္းေရ...ဗဟုသုတ
ေလးေတြသိခြင့္ရလို႔ ေက်းဇူးပါေနာ္တယ္ရင္း..

Nge Naing said...

၀ိုင္းေရ စုစည္းတင္ျပတာ ေက်းဇူးတင္ပါတယ္။ ဗဟုသုတရသြားတယ္။ ေအာ္စီမွာေနၿပီး သားပိုက္ေကာင္ရဲ့ မူရင္း အဓိပၸါယ္ကို အခုမွပဲ သိေတာ့တယ္။

flowerpoem said...

TV မွာအဲလိုညဏ္စမ္းေတြေမးတယ္ ၀ုိုင္းရဲ႕ စာေတြကို ကူးၿပီးသြားေျဖမယ္ေနာ္ ေက်းဇူး :)
၀ိုင္းလည္း ေပ်ာ္ရြင္ဖြယ္ သီတင္းကြၽတ္ျဖစ္ပါေစေနာ္

စိမ္း... said...

ဟယ္ ထူးထူးဆန္းဆန္းေတြ... ခုမွသိတယ္.. ေက်းဇူး..

ခ်မ္းလင္းေန said...

ဗဟုသုတအျမဲရတယ္ညီမေရ။ႏွာခ်ီမိရင္ေတာ့သတိထားၾကည့္ဦးမွပဲ။
သီတင္းကၽြတ္ဆုေတာင္းေလးအတြက္လဲ ေက်းဇူးပါ။ညီမလဲ သီတင္းကၽြတ္မွာ ေပိာ္ရႊင္သာယာခ်မ္းေျမ႕ပါေစကြယ္။

ဝက္ဝံေလး said...

ဗဟုသုတေလး လာဖတ္သြားပါတယ္ ဝိုင္းေရ

သီတင္းကြ်တ္မွာ ဝိုင္းလဲ ေပ်ာ္ရႊင္ပါေစေနာ္ ဘုိင္ တာ႔တာ

ခ်မ္းလင္းေန said...

ကုလားအုတ္တိုင္းျပည္မွာသာေနရတယ္ ျမင္လဲျမင္ဖူးတယ္။စီးဖူးတယ္။ညီမေရတဲ့ ကုလားအုန္အခ်က္သံုးခ်က္ အေသအခ်ာမွန္သြားတယ္။မသိရအမွန္ပါ။ :)

Anonymous said...

သုတစြယ္စုံ ပါပဲဗ်ာ.. ေက်းဇူးပါ.။

Anonymous said...

ေက်းဇဴး

 

Posted by . - ၂၀၀၉ ခုႏွစ္ ေမလ ၁၄ရက္ေန႕တြင္ စတင္ေရးသားသည္